Chết & Tái Sinh
( Death & Rebirth)
Thích Nguyên Tạng soạn
dịch
Melbourne, Úc Châu 2002
---o0o---
---
o0o
--
MỤC
LỤC
Lời
giới
thiệu
(^)
---o0o---
Sách
"Chết
và
Tái
Sanh"
hội
đủ
nhân
duyên
dược
tái
bản
do
nhu
cầu
độc
giả
gia
tăng
tại
Úc,
dựa
hai
điểm
chính
sau:
Thứ
nhất,
ấn
bản
lần
đầu
tiên,
1000
cuốn
vào
tháng
10
năm
2000,
đã
phân
phối
rộng
rãi
nhiều
nơi
tại
Úc
và
Việt
Nam.
Sau
hơn
2
tháng,
vào
cuối
tháng
12,
sách
đã
hết
sạch,
có
nhiều
người
muốn
đọc
mà
không
tìm
thấy
sách
nữa.
Thứ
hai,
sách
đã
được
đài
phát
thanh
SBS
(Syndey)
trang
trọng
giới
thiệu
trong
chương
trình
toàn
quốc
vào
sáng
ngày
31
tháng
12
năm
2000,
sau
đó
có
rất
nhiều
thính
giả
hoặc
trực
tiếp
hoặc
bằng
điện
thoại
hỏi
thỉnh
sách.
Phần
soạn
dịch
từ
các
tài
liệu
tiếng
Anh
qua
ngòi
bút
lưu
lợi
của
Ðại
Ðức
Thích
Nguyên
Tạng,
người
đang
chăm
sóc
trang
nhà
điện
tử
của
Tu
Viện
Quảng
Ðức,
Melbourne
(http://www.quangduc.com),
thực
hiện
gởi
đến
quý
độc
giả
như
món
quà
Xuân
Di
Lặc
năm
2001
này.
Ngoài
ra
Ðại
Ðức
còn
chuyên
trách
biên
khảo
về
Phật
Giáo
quốc
tế,
với
các
bài
viết
quen
thuộc
về
đất
nước,
nhân
vật
và
sự
kiện
xảy
ra
đó
đây
trên
khắp
thế
giới,
được
đăng
trên
các
tờ
báo
Phật
giáo
Việt
Nam
ở
Việt
Nam
và
Hải
Ngoại
như
Pháp
Bảo
(Úc),
Pháp Âm
(Na-Uy),
Giao
Ðiểm,
Hoa
Sen,
Phật
Học
(Hoa
Kỳ),
Tạp
chí
Phật
Giáo,
Tuần
báo
Giác
Ngộ
(Việt
Nam)...
Riêng
số
lượng
độc
giả
vào
xem
mạng
Internet
của
Tu
Viện
Quảng
Ðức
ngày
càng
khá
đông
với
số
lượng
ghi
nhận
của
hệ
thống
automatic-counter
là
có
trên
3000
người
mỗi
tháng.
Qua
hai
yếu
tố
văn
phong
trong
sáng
và
sự
làm
việc
chuyên
cần
của
bút
giả,
tôi
ân
cần
giới
thiệu
đến
độc
giả
tác
phẩm
nhỏ
này
của
Ðại
Ðức
Thích
Nguyên
Tạng,
do
Phật
tử
Tu
Viện
Quảng
Ðức
tại
Melbourne
và
Chùa
Pháp
Bảo,
Sydney
hùn
phước
đóng
góp
tịnh
tài
ấn
tống,
để
tác
phẩm
sớm
được
phổ
biến
sâu
rộng
đến
độc
giả.
Sydney
ngày
18/01/2001
Thượng
Tọa
Thích
Bảo
Lạc
Lời
nói
đầu
(^)
---o0o---
Ð
ạo
Phật
xuất
hiện
trên
thế
gian
này
chỉ
một
mục
đích
duy
nhất
là
đưa
chúng
sanh
thoát
khỏi
cảnh
trầm
luân
đau
khổ,
ngày
nào
chúng
sanh
chưa
giải
thoát
sanh
tử
trong
ba
cõi,
sáu
đường,
ngày
đó
Ðạo
Phật
vẫn
hiện
hữu.
Nói
vậy
sẽ
có
nhiều
người
ỷ
lại
rằng
bên
ta
luôn
có
Tam
Bảo
che
chở,
không
cần
tu
tập,
và
nếu
đến
lúc
chết,
vấn
đề
sinh
tử
luân
hồi
chưa
được
giải
quyết,
thì
chư
Phật
và
chư
Bồ
Tát
tiếp
tục
ra
đời
với
sứ
mạng
cứu
khổ
độ
sinh
.
Ðó
là
một
quan
niệm
sai
lầm.
Người
xưa
từng
nói
"
Chớ
hẹn
tuổi
già
mới
học
đạo,
mồ
hoang
lắm
kẻ
tuổi
xuân
xanh".
Sự
vô
thường
già,
bệnh,
chết
không
hẹn
trước
với
ta,
nó
sẽ
đến
với
ta
bất
cứ
giờ
phút
nào,
do
đó
mọi
người
phải
tự
biết
mình
và
phải
chuẩn
bị
hành
trang
cho
một
chuyến
đi
của
mình
chắn
chắn
sẽ
xảy
ra
ở
phía
trước.
Tập
sách
này
phần
chính
là
ghi
lại
cuộc
tham
vấn
giữa
Thượng
Tọa
Pende
Hawter
và
các
Lạt
Ma
Tây
Tạng,
những
con
người
được
mệnh
danh
là
có
đủ
năng
lực
để
thẩm
định
sự
sống
chết.
Thượng
Tọa
Pende
Hawter
là
một
Tăng
sĩ
người
Úc,
sáng
lập
viên
Dưỡng
Ðường
Tiếp
Dẫn
Kasura
để
chăm
sóc
người
sắp
lâm
chung
ở
thành
phố
Brisbane,
tiểu
bang
Queensland,
Úc
Ðại
Lợi.
Ngài
đã
viếng
thăm
các
bậc
Lạt
Ma
tên
tuổi
như
Dalai
Lama,
Dilgo
Khyentse
Rinpoche,
Kirti
Tsen-shab
Rinpoche,
Garje
Khamtul
Rinpoche,
và
Geshe
Lamrimpa,
để
tìm
hiểu
về
tiến
trình
hấp
hối,
chết
và
tái
sinh
của
con
người.
Cuộc
tham
vấn
được
thực
hiện
vào
tháng
5
năm
1995
tại
tỉnh
Dharamsala,
miền
Bắc
nước
Ấn
Ðộ
(
nơi
các
Lạt
Ma
Tây
Tạng
đang
sống
cuộc
đời
lưu
vong
từ
năm
1959)
và
sau
đó
được
đăng
tải
trên
Nguyệt
San
Mandala
của
Hội
Bảo
Tồn
Phật
Giáo
Ðại
Thừa
(The
Foundation
for
the
Preservation
of
the
Mahayana
Tradition)
tại
Hoa
Kỳ.
Ngoài
ra
tập
sách
này
cũng
cung
cấp
nhiều
tài
liệu
khác
có
liên
quan
đến
chủ
đề
"Chết
và
Tái
sinh",
những
thông
tin
có
thể
giúp
ta
ít
nhiều
trong
tiến
trình
chết
và
sau
khi
chết.
Tập
sách
nhỏ
này
được
ấn
hành
lần
đầu
tại
Sài
gòn
vào
tháng
10/2000
do
một
đệ
tử
góp
nhặt
các
bài
ngắn
đã
in
trên
báo
trước
đó,
rồi
sách
lại
được
tái
bản
tại
Úc
vào
tháng
2/2001
để
cung
ứng
cho
sự
học
hỏi
của
Phật
tử
tại
đây.
Và
nay
nó
được
Ðạo
hữu
Phillip
Phạm
và
một
số
bạn
bè
của
anh
tại
Tiểu
bang
California
lấy
xuống
từ
trang
nhà
của
Quảng
Ðức
(www.quangduc.com)
để
in
lại
cho
quý
Phật
tử
đọc.
Tôi
xin
ghi
lại
nơi
đây
lời
tán
dương
công
đức
của
Ðạo
hữu
Phillip
và
Quý
Phật
tử
tại
Mỹ,
đã
góp
phần
lăn
chuyển
bánh
xe
Pháp
đến
với
chúng
sanh
trên
thế
gian
này.
Xin
chắp
tay
nguyện
cầu
cho
Chánh
Pháp
được
trường
tồn
,
chúng
sanh
được
an
lạc.
Và
cũng
xin
nguyện
cầu
cho
Cữu
Huyền
Thất
Tổ,
Cha
Mẹ
nhiều
đời
của
chúng
ta
sớm
tái
sinh
về
cõi
giới
an
lành.
Nam
Mô
Ðại
Hiếu
Mục
Kiền
Liên
Bồ
Tát
Melbourne,
mùa
Báo
Hiếu
2001
Tỳ
Kheo
Thích
Nguyên
Tạng
---o0o---
Mục
Lục
|
01
|
02
|03
|
04
|
05
|
06
|
07
|
08
|
09
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|20
|
---o0o---
Tái bản lần 7 ( tại Úc, 2007)
Tái bản lần
8 (tại Sàigon, 2007)
Sách đọc: mp3
---o0o---
Vi tính : Đàm
Thanh - Ngọc Dung
Bìa: Tâm Kiến
Chánh
Trình bày : Nhị Tường
