Times News Network, ngày 2 tháng 6 năm
2005
Bài của Shona Adhikari,
Aurangabad, Ấn Độ –
Nếu bạn nghĩ rằng thời trang chỉ dành cho quần áo thì bạn nhằm rồi. Các
hang động tráng lệ Ajanta và Ellora cách thành phố Aurangabad không xa
lạ một trong số những địa điểm du lịch được ưa chuộng nhất vào thời gian
Ấn Độ giành được độc lập.
Sau đó, số du khách giảm dần mặc dù
Aurangabad là một vùng kỷ nghệ chính. Khách tham quan giảm cũng là do
không có đủ chuyến bay cho họ từ Delhi hoặc Mumbai đến. Từ thời niên
thiếu, sau khi xem những hình ảnh của các điêu khắc trên đá nổi tiếng ở
Ajanta, tôi quyết định thăm viếng nơi này ngay khi có cơ hội. Ellora ban
đầu không lôi cuốn như là Ajanta, nhưng đó chỉ là nơi trước khi tôi tham
quan ngôi đền tuyệt đẹp Kailash cắt từ đá núi.
Cuối cùng thì tôi thực hiện chuyến tham
quan ngôi đền vào tháng 7 cách đây vài năm. Tôi khám phá rằng thời kỳ
tốt nhất đến thăm Ajanta là vào mùa mưa .
Khi chúng tôi lái xe đến Ajanta, mùa mưa đã
bắt đầu, thời tiết không nóng lắm, phải mất 2 tiếng đồng hồ trên những
con lộ được tu bổ cẩn thận. Những du khách muốn ở lại qua đêm có thể
nghĩ nhà dành cho du khách tại Ajanta, hoặc là trạm xe lửa.
Ajanta có 29 hang động được hình thành vào
khoảng 200 năm trước BC cho đến 650 năm AD, hang động được cắt theo dạng
hình móng ngựa, khoét sâu vào bên trong vực thẩm núi đá. Sông Beghora
chạy qua lòng vực và vào mùa mưa quang cảnh thật là tuyệt đẹp. Các tu sĩ
Phật giáo đã đục khoét tạo nên những hang động và không ai biết tới
chúng cho đến khi các binh lính Anh quốc tình cờ khám phá vào năm 1819.
Do bị bỏ quên như vậy, hang động đã bảo tồn
được những bức họa khắc trên tường, tuy nhiên công tác phục hồi cũng bảo
vệ vẻ đẹp của chúng. Sau khi thăm viếng những hang động trong ánh sáng
lờ mờ (bạn có thể trả tiền để thắp sáng đèn), bạn sẽ thoải mái khi tận
mắt xem những điêu khắc trên tường một tài liệu điêu khắc bằng kỷ thuật
của Nhật Bản trong một bảo tàng viện nhỏ ngay tại chổ. Mặt ngoài của các
hang động có những điêu khắc lộng lẫy hình Đức Phật nhiều dạng và kích
thước khác nhau.
Bên trong hang động cũng có rất nhiều điêu
khắc hình Phật khổng lồ làm cho các tín đồ Phật tử thấy mình rất nhỏ bé
khi chiêm ngưỡng. Một bức khắc Đức Phật nằm cực kỳ lớn gây ấn tượng đối
với du khách, những ngọn đèn cầm tay phản chiếu thắp sáng mọi nơi của
hang động. Tuy nhiên, những quyến rũ chính của những hang động Ajanta là
những điêu khắc trên đá và trên tường đẹp tuyệt vời được làm từ các tu
sĩ Phật Giáo từ thời xa xưa.
Trong số đó những bức điêu khắc đẹp nhất
được thấy ở tại động 17, tại đây người ta thấy có nhiều bức điêu khắc về
cuộc sống hằng ngày, các lễ hội hoàng gia, và khán giả được mô tả chi
tiết. Bức họa một phu nhân hoàng tộc được các người hầu giúp vận y phục
là một trong những bức họa nổi tiếng nhất ở Ajanta.
Từ những bức điêu khắc này, các nhà nghiên
cứu có thể biết được những câu chuyện thời kỳ xuất hiện của Ikat nổi
tiếng. Các nhân vật hoàng tộc trong các bức khắc họa mặc trang phục “sà
rong” mà kiểu mặc trông rất giống như các sà rong ngày nay.
Chuyến thăm viếng Ellora phải thực hiện vào
ngày khác vì nó hoàn toàn ở khác hướng. Con đường băng qua pháo đài nổi
tiếng nằm ở trên đồi Daulatabad (cách Aurangabad 15km), pháo đài dài
giống như là một tảng đá lớn dáng kim tự tháp được xem như không thể
chinh phục được.
Pháo đài dài là một việc làm hiện rõ nhất
của lịch sử, thời kỳ Mohammd Bin Tughlak, người cai trị kỳ quặc ở Delhi,
quyết định dời kinh đô của ông đến đó vào thế kỷ thứ 14.
Trong khi Ellora là mục đích của tôi, tôi
dành cho Daulatabad một ngày khác. Ellora chỉ cách Dautalabad một khoảng
cách ngắn (cách Aurangabad 30km), nơi đây có 34 hang động được đẻo từ đá
bởi nhiều tôn giáo khác nhau. Nó có lẽ là một trong những nơi hòa hợp
tinh thần tôn giáo trên thế giới gồm 12 hang động lâu đời nhất của Phật
Giáo, 17 của Ấn Độ giáo và 5 còn lại là của Kỳ na giáo.
Những hang động được cắt vào bên trong một
ngọn đồi dài khoảng 2 km và phần lớn có những hành lang đi vào phức tạp.
Một số hang động có 3 hoặc 2 tầng và một số thậm chí có cả hành lang bên
ngoài hang động chưa làm xong, một số khác có những tác phẩm điêu khắc
tuyệt vời.
Ngôi đền uy nghi Kailash được các tín đồ
thăm viếng tấp nập vào hầu hết là trung tâm hấp dẫn du khách ở Ellora.
Đây là thể hiện của nghệ thuật kiến trúc đền thờ cắt từ đá của Ấn Độ đã
đạt đến đỉnh cao nhất. Ngôi đền bao gồm một sân rộng 81 mét dài, 47 mét
rộng và 33 mét cao. Ở phần chính giữa, ngôi đền chính được xây cao hơn
và nối với vòng bên ngoài bằng một cái cầu. Chung quanh vòng rào là hành
lang triển lãm, phía trước là hai con voi bằng đá đặt ở bên cửa căn
phòng Nandi.
Trong số những hang động của tôn giáo Jain,
hành lang thành Indra Sabha là đẹp nhất. Thiết kế trên mặt đất thì giống
như ngôi đền Kailash, nhưng phần bên trên có những chạm trổ điêu khắc
tuyệt vời. Nhiều hình ảnh thành Tirthankars, Parasnath, và Gomateshwara,
chung quanh thành Gomateshwara có vườn thảo mộc và thú vật. Bên trong
điện thờ là hình thành Mahavir ngồi, đây là vị thánh Kỳ Na Giáo thứ 24
và là vị Tirthankars cuối cùng.
Những dấu vết của các tranh vẽ phải còn có
thể nhìn thấy trên trần nhà và trên tường. Các hang động Phật Giáo có
thể được xây bởi những người đã rời bỏ Ajanta vì một lý do không rõ,
những hang động này kém lôi cuốn vì khu vực quá rộng và hang động không
có tập trung ở một chỗ, phần lớn khách tham quan có khuynh hướng đi
thẳng tới đền Kailash.
Trên đường về, tôi dừng ở Khuldabad (cũng
đưọc gọi là Rauza) để xem bia mộ của vua Urangzeb nằm trong vùng Alamgir
Dargah ở trung tâm thành phố. Thật ra không có bia mộ ở đây, chỉ là một
nấm mộ đơn sơ. Vì đại đế Mughal này, (Aurangabad được gọi theo tên của
ông), đã cai trị vùng rộng lớn nhất của Hindustan vào lúc ông băng hà,
được chôn cất trong một nấm mộ trơ trọi và chỉ có một miếng đá hoa dựng
đứng ghi tên ông. Điều này để tiếp nối tính keo kiệt mà Aurangzeb đã
thực hiện trong suốt cuộc đời của ông. Sau này, người Anh đã xây một
hàng rào bằng đá hoa chung quanh nấm mộ.
Thật là một nơi yên nghĩ khiêm tốn và bình
yên cho một vị đại đế mà cuộc đời ông đã gây nhiều tranh cãi. Tuy nhiên
còn có nơi nào tốt hơn để yên nghĩ mãi mãi bằng nơi hội tụ nhiều đức tin
tôn giáo như nơi này. Tôi chắc rằng các thế kỷ qua sẽ chứng minh điều
đó.
Thanh Thảo dịch
