Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại tại
UĐL – TTL
TRƯỜNG HẠ QUẢNG ĐỨC
PHẬT LỊCH 2555
( Từ ngày
05/07/2011 đến ngày 15/07/2011 )
----------------------------------------------------------------------------------------
Bản chất của Bệnh
Dr Bruce Lipton
Chuyển ngữ: Thích Nữ Giác Anh
Thỉnh thoảng cơ thể con người mất đi sự
hòa hợp tự nhiên vốn có của nó, những lúc như vậy, cơ thể bị bệnh. Bệnh
phản ánh cơ thể bất lực, không duy trì được hệ thống cung cấp chức năng
làm việc bình thường. Qua quá trình trao đổi protein, những sự vận
chuyển hình thành, những vận chuyển đó xuất hiện cùng với những tín hiệu
bổ sung. Có hai nguyên nhân gây bệnh: một là protein có vấn đề, hai là
các tín hiệu bị méo mó trục trặc.
Trên thế giới có khoảng 5% trẻ sơ sinh
mang dị tật bẩm sinh. Những trường hợp đó xảy ra là do các gen biến đổi
làm hư chức năng của protein. Cấu trúc gen biến dạng hoặc protein bị hư
khuyết khiến bộ máy cơ thể bị hỏng, từ đó ảnh hưởng xấu đến chất lượng
sự sống. Tuy nhiên 95% dân số trên hành tinh này được chào đời với một
bản thiết kế chức năng của gen rất hoàn hảo.
Do đa phần chúng ta vốn sinh ra đã hưởng
một cơ chế gen di truyền khỏe mạnh và tạo những protein đúng chức năng
như thế, nên có thể nói, nguyên do chính phát sinh Bệnh nằm ở khía cạnh
tín hiệu.
Nói sơ lược, có ba trường hợp tín hiệu có
thể gây Bệnh và hư hại chức năng:
Đầu tiên là do chấn thương. Khi tủy sống
bị chấn thương, tùy theo mức độ nặng nhẹ mà sức chấn động có thể ảnh
hưởng đến tín hiệu truyền tin của hệ thần kinh. Từ đó, thông tin liên
lạc giữa não bộ và các mô, tế bào cũng như các cơ phận trong cơ thể có
thể bị sai lạc, biến dạng.
Thứ hai là do độc tố. Chất độc hoặc các
loại độc tố nói chung đều là những hóa chất gây ảnh hưởng nguy hiểm.
Chúng bóp méo thông tin giữa hệ thần kinh đến các mô và tế bào trong cơ
thể. Những tín hiệu đã bị thay đổi do trúng phải chất độc như thế, có
thể ức chế hoặc ngăn chặn những phản ứng bình thường, dẫn đến biểu hiện
của Bệnh.
Lý do thứ ba và cũng là nguyên nhân quan
trọng nhất ảnh hưởng đến tín hiệu thông tin dẫn đến Bệnh - đó là Tư
Tưởng. Tư Tưởng là hành động của Tâm. Tư tưởng còn được hiểu là nhận
thức. Những bệnh thuộc về Tâm không nhất thiết phải do một chỗ nào đó
trên cơ thể vật lý có vấn đề, mà bệnh bắt đầu từ đó phát ra. Sức khoẻ
của con người dựa vào khả năng của hệ thần kinh có nhận lãnh đúng thông
tin từ môi trường bên ngoài và chọn cách phản ứng thích hợp với cuộc
sống hay không. Nếu Tâm không hiểu đúng tín hiệu từ môi trường và phát
ra những phản ứng không thích hợp, lúc đó mạng sống sẽ bị đe dọa, vì
phản ứng của cơ thể không còn đáp ứng được môi trường nữa. Chúng ta có
quyền cho là Tư Tưởng không đủ khả năng phá hoại toàn bộ hệ thống con
người, nhưng trên thực tế, nhận thức sai lầm hoàn toàn có thể dẫn đến tử
vong.
Thử xét trường hợp bệnh nhân mắc chứng
biếng ăn (anorexia). Trong khi bà con và bạn bè đau xót, thấy cơ thể
người bệnh ốm chí tử chỉ còn da bọc với xương, nhưng chính người bệnh
nhìn vào gương thì thấy họ đang mập! Cái thấy sai lầm đó giống trò chơi
trong nhà kính phù thủy vậy (funhouse mirror). Sự thật hình dung đang
ốm yếu nhưng vì não bộ phát tín hiệu sai, bệnh nhân lại thấy cơ thể mình
quá khổ, nên khiến quá trình trao đổi chất trong cơ thể bị cản trở không
làm việc được nữa, dẫn đến tình trạng biếng ăn.
Vai trò của não như một bộ máy chính phủ
luôn tìm kiếm sự hòa hợp. Tình trạng thần kinh chỉ hòa hợp bình thường
khi nào có sự tương đồng giữa nhận thức bên trong và cảm thọ từ cuộc
sống bên ngoài.
Não bộ như đài phát thanh, các bộ phận
còn lại trong cơ thể là những nơi thu sóng. Các mô, tế bào và cơ phận
trong cơ thể không hề đặt nghi vấn những tín hiệu từ não bộ phát ra. Khi
nhận tín hiệu từ não, tất cả các cơ quan đều đáp ứng một cách bình đẳng
và nhanh chóng, cho dù tín hiệu đó đúng hay sai. Vì thế có thể nói chính
sự nhận thức của mỗi chúng ta quyết định cuộc sống của chúng ta.
Xét một thí nghiệm khác, một số trẻ em Nhật thường bị dị ứng với một
loại cây có độc tố, cây đó giống cây trường xuân (poison ivy-like
plant). Cuộc thử nghiệm diễn ra như sau: trên 2 vai của các em sẽ để 2
cái lá, giáo sư nói cho các em biết rõ, một bên là lá cây độc, một bên
là lá cây không độc. Sau một thời gian nhất định thì đúng như dự đoán,
kết quả cho thấy phía bên vai được biết có lá độc, da em nào cũng bị
ngứa và ửng đỏ; còn vai bên kia thì không hề có dấu hiệu gì.
Nhưng có một điều các em không biết đó là vị trí thật của những lá cây
đó đã hoán đổi cho nhau. Bên nào nói lá độc thì lá đó không độc, nên nào
nói là không độc thì bên đó chính là lá độc. Từ đó chúng ta rút ra một
bài học đơn giản: nhận thức tích cực nâng cao sức khoẻ và ngược lại nhận
thức tiêu cực có khả năng gây Bệnh.
Xét trường hợp có ít nhất một phần ba trong tổng số các loại thuốc chữa
bệnh hiện nay đều là thuốc giả, đó chỉ là một dạng thuốc tâm lý để làm
yên lòng bệnh nhân (placebo effect). Như vậy, sẽ có thêm câu hỏi, liệu
sẽ có bao nhiêu phần trăm bệnh nhân chịu ảnh hưởng tiêu cực của loại
thuốc giả này? Có thể sẽ nhiều hơn chúng ta nghĩ, đặc biệt từ khi các
chuyên gia tâm lý ước định có đến 70% tư tưởng của chúng ta đều là những
tư tưởng tiêu cực và dư thừa.
Nhận thức của mỗi người có một sức ảnh hưởng vô cùng to lớn đến cá tính
cũng như cách chúng ta đối diện với cuộc sống. Điều đó lý giải vì sao
một số ít người có thể ngửi hơi độc, hoặc có thể giỡn với rắn độc mà
không hề hấn gì. Hoặc ngay cả chính chúng ta trong một lúc nào đó, cũng
có thể nâng cả cái xe lên để cứu lấy người thân của mình. Như vậy, việc
chế thuốc giả, thuốc tâm lý, trong vài trường hợp nào đó là điều hoàn
toàn dễ hiểu. Chúng còn có ảnh hưởng mau hơn những tư tưởng tích cực
nữa, bởi vì dầu sao chúng cũng là một vật chất gì đó rõ ràng hơn tư
tưởng nội tâm rất nhiều. Nhận thức là niềm tin thấm qua từng tế bào. Nói
một cách đơn giản, những gì chúng ta làm chính là những gì chúng ta nhận
thức. Hay nói cách ngắn hơn nữa: Tin là Thấy.
Nhận thức đúng đắn dẫn đến mọi thành tựu trong cuộc sống, nhận thức sai
lầm tạo ra nhiều mối nguy hiểm cho bản thân. Thật vậy, đa phần chúng ta
đều có những nhận thức sai lầm. Những sai lầm đó ngăn ngại chúng ta
trong mọi công việc. Chúng làm giảm năng lực, làm yếu sức khỏe và cản
trở sự vươn lên.
Phần lớn những tư tưởng mà ta cho là quan trọng, là chính yếu, là có thể
ảnh hưởng đến toàn bộ cuộc sống, thì chính những tư tưởng đó chỉ là một
sự gom góp hay thu nhận từ những người khác. Mà xét cho cùng, chưa chắc
những tư tưởng đó đã có lợi ích hay có thể giúp ta đạt được những gì
mình mơ ước trong cuộc sống.
Trên thực tế, con người mạnh mẽ hay yếu đuối, những phẩm chất mà ta tự
gán cho đó chính là Ta, thật ra chúng chỉ là những ảnh hưởng từ gia đình
và xã hội đã được lưu vào tâm thức trong 6 năm đầu đời. Những nhận thức
thu lượm từ những năm tháng phát triển đó chịu trách nhiệm cho tình
trạng sức khoẻ sơ khởi cũng như phong cách của chúng ta khi trưởng
thành.
Như vậy, thử xét xem có được bao nhiêu trẻ em có thể hiểu rằng mình hoàn
toàn có đủ năng lực và tự tin vào chính mình. Càng ngạc nhiên hơn nữa,
chính những ảnh hưởng tiêu cực đó khiến rất nhiều người có thái độ lãnh
đạm thờ ơ với cuộc sống xung quanh. Thực tế này càng cho chúng ta hiểu
rõ: trước khi thay đổi thế giới, hãy tự nhìn lại và thay đổi chính mình.
Một khi đã thay đổi được mình, tất nhiên thế giới sẽ thay đổi./.
______
Lời cuối bài dịch:
Giáo sư Bruce Lipton sinh ngày 21 tháng 10, năm 1944 tại Mt. Kisco, New
York, Hoa Kỳ. Năm 1971, ông tốt nghiệp văn bằng Tiến sĩ hạng Ưu chuyên
nghành Tế Bào Học tại đại học Virginia[i]
- Charlottesville, VA. Những nghiên cứu mới về tế bào của ông đã làm
ngạc nhiên toàn khối tri thức khoa học trên thế giới. Bấy lâu nay,
nghành sinh học luôn đặt nặng vai trò của Gene, nói cách khác, sự phát
triển vật lý của con người phần lớn do các gen di truyền quyết định. Tuy
nhiên, những nghiên cứu của Giáo sư Bruce Lipton vào những thập niên gần
đây đã cho một kết quả gần như hoàn toàn ngược lại lý thuyết đó.
Từ môt tế bào gốc (stem cell), ông đem
nhân tính (cloning) thành nhiều tế bào giống với tế bào gốc đó. Từ các
tế bào giống nhau, ông cho nuôi dưỡng ở nhiều môi trường khác nhau. Kết
quả những tế bào ban đầu như nhau sẽ phát triển thành những chức năng
khác nhau. Nếu nuôi dưỡng trong môi trường này, thì tế bào đó sẽ giống
tế bào não; trong môi trường khác sẽ giống tế bào xương, trong môi
trường khác nữa tế bào gốc ban đầu sẽ tương tự tế bào cơ v.v… Qua đó cho
thấy không phải do gen di truyền mà chính là do môi trường; môi trường
đóng một vai trò rất quan trọng trong sự phát triển của từng tế bào.
Đáng ngạc nhiên hơn nữa là trong một thí
nghiệm như sau: một tế bào đang mạnh khỏe giữa môi trường đầy đủ dinh
dưỡng, nếu đem qua môi trường kém dinh dưỡng hơn, sẽ thấy rõ tế bào đó
bị bệnh. Tuy nhiên vẫn không cần dùng thuốc hay hóa chất để chữa, cứ đem
tế bào đó trở lại môi trường tốt ban đầu thì tự nhiên bệnh sẽ hết. Thí
nghiệm cho thấy sức trưởng thành của tế bào khỏe khoắn trở lại bình
thường[ii].
Như vậy, dưới khám phá mới về cơ chế sinh
học này, càng xác định con người làm chủ con người hơn nữa. Đứng trên
lập trường khoa học, không phải gen di truyền quyết định cơ thể sinh lý.
Xét trên bình diện tâm linh, càng không một ai hay một đấng thần linh
nào có thể định đoạt số phận con người. Con người phát triển theo hướng
nào đều do con người tự chịu trách nhiệm. Môi trường tốt hay không tốt
đều do con người quyết định. Từ môi trường của thân cho đến môi trường
của tâm đều tương tự như vậy. Nhân - Duyên và Quả báo đi chung với nhau.
Duyên là gạch nối quan trọng giữa Nhân và Quả. Duyên chính là môi trường.
Duyên chính là phần quan trọng quyết định cho nhân trổ thành quả. Vì thế
Phật giáo mới có cách nói “tu là chuyển nghiệp” là ở chỗ này.
Mặc dù tất cả những khám phá mới về khoa
học của Giáo sư Bruce Lipton tuy mới đối với nền văn minh khoa học của
con người, chỉ vài mươi năm trở lại đây. Nhưng tất cả cũng chỉ là những
điều đức Phật đã thuyết hơn 2500 năm qua. Đức Phật đã dạy “Tam giới duy
Tâm, vạn pháp duy Thức”, “tâm bình thế giới bình” v.v.. và v.v... Tuy
nhiên, trong bóng tối nghiệp lực của chúng sanh vẫn rất cần những ánh
sáng khoa học như thế này để đưa thêm nhiều chúng sanh hơn nữa, cùng
được hòa vào ánh sáng quang minh của chư Phật.
Giáo sư Bruce Lipton là một khách mời rất
thường xuyên trên những kênh truyền hình chuyên đề Khoa Học và Tâm Lý
tại các quốc gia Âu, Mỹ... Trong những buổi nói chuyện đó, xuyên qua bài
học từ các tế bào, ông luôn gửi gắm thông điệp về Sức mạnh của Tâm, Giá
trị lòng Từ Bi và Điều kỳ diệu của sự Hòa Hợp... Người ta còn tìm thấy
thoang thoảng ở ông một niềm tin vào giáo lý Phật Đà. Ngày 1 tháng 3 năm
2011 vừa qua, nhà xuất bản Watkins Books (London, UK) đã vinh danh Giáo
sư Bruce Lipton vào bảng 100 Nhân Vật Có Ảnh Hưởng Tâm Linh Lớn Nhất Thế
Giới hiện nay. Đó thật là một tin vui cho cộng đồng Phật tử khắp năm
châu. Chắn chắn những nỗ lực của ông sẽ góp một phần không nhỏ cho nền
hòa bình thế giới.
Nam mô A Di Đà Phật.
Kỷ niệm mùa An Cư Kiết Đông 2011
Sydney, Pháp Bảo Tự Viện
T.N.G.A chuyển ngữ
Source:
www.brucelipton.com
Article: The nature of disease
[i]
Thesis Title: Myogenesis in Cell Culture: An ultrastructural
study.
[ii] Youtube: The Power of Conciouness (Sức
mạnh của tâm thức)
Cuộc phỏng vấn giữa Iain Mcnay và
Giáo sư Bruce Lipton.
---o0o---
Trình bày: Tịnh Tuệ
Cập nhật:
08-07-2011
