Tiếng Việt

Trang nhà Quảng Đức

   Tiếng Anh 

qd.jpg (8936 bytes)

Bồ Tát


...... ... .


 

 

CỬ TÁN THẦN CHÚ
CỦA BỒ TÁTTARA 

TÂM TRI
dịch

--- o0o ---

 



 

Nam mô thị hiện Tara Phật

Biêng biếc mắt xanh chiếu Ta-bà

Vì độ quần sanh làm thân nữ

Tam Giới liên hoa ngọc lệ thành

 

Khể thủ tướng hảo vạn trăng thu

Diệu vợi muôn sao phổ sáng ngời

Vằng vặt trên cao vô số ức

Từ quang rạng rỡ khắp muôn trời

 

Khể thủ thân tướng tợ kim ngân

Sáu hạnh liên hoa vô nhiễm trần

Bố thí, Trì giới đồng Kham Nhẫn

Tinh tấn, Thiền định, Huệ quang tâm

 

Nam mô danh Tara Bồ tát

Vô thủy vô chung vượt mê lầm

Vô biên thế giới ưng đảnh lễ

Ðáo Bỉ Ngạn con nguyện theo Ngài

 

Vô thượng thần chú TUTTARA

HUM Ðại hùng đại lực đại mật âm

Phá tan Dục vọng thệ hoằng thâm

Muôn cõi theo Ngài giải thoát tâm

 

Vô lượng Thánh hiền ái kính Danh

Ða-hàm, Thần Hỏa, Phạm thiên nhân

Ma vương, dạ xoa đồng chư quỷ

Nhứt thiết thế gian tác lễ Danh

 

Nam mô TRAT PHAT chú cam lồ

Hàng yêu phục quái diệt tam đồ

Nơi nào hung hiểm chân Ngài đến

Ðuốc tuệ vô biên bạt minh đồ

 

Nam mô oai vũ chú TURE

Hàng ma trừ quái diệt tà binh

Liên hoa tướng hảo từ bi hiện

Phổ chiếu quang minh địa ngục lùi

 

Ngọc thủ liên thành phát tịnh quang

Aán Tam muội hiện khắp thế gian

Kim luân thường trụ thường lưu chuyển

Bất đoạn từ tâm tự chiếu thành

 

Nam mô Hoa hỉ Tara Phật

Vi diệu hào quang thân hiệp thành

TUTTARE pháp âm thường niệm

Thắng hết muôn loài khổ nạn tan

 

Nam mô diệu lực danh Bồ tát

Vì độ chúng sanh triệu hộ thần

Dùng muôn phương tiện Thanh lương địa

Tối thượng âm HUM nguy hiểm tàn

 

Nam mô đảnh thượng nguyệt cung quang

Chiếu hộ quần sanh bất thất thời

Trùng trùng ánh sáng từng chân tóc

Phổ chiếu hào quang Phật Di Ðà

 

Nam mô tướng hảo quang cung Phật

Rực rỡ Chính phương ngọn lửa thần

Biến ánh từ quang thành binh tướng

Thiêu hết hung đồ diệt ma quân

 

Nam mô uy dũng lôi chấn địa

Ðại hùng phật thủ lực nan tư

Cử túc âm thinh rền địa ngục

Chinh phục mười phương diệu âm HUM

 

Nam mô Công đức, Từ bi, Hỉ

Thanh tịnh thường cư, cõi Niết Bàn

Biến mãn không trung HUM hoằng phát

SVAHA năng bạt mê lầm

 

Nam mô biến khổ thành an lạc

Tùy duyên phương tiện hiện sắc thân

Giải thoát giải thoát tầm thinh nguyện

Oai vũ HUM thập đại âm thần

 

Nam mô đại sĩ cử túc tôn

Chủng tử uy nghi pháp tướng Hum

Ðại địa rung rinh tam giới chuyển

Tu di, Mạn-đà đồng chư thiên

 

Nam mô tướng hiện bàn tay ngọc

Sáng tựa trăng cao khắp cõi trời

Hai lần mật chú TARA PHAT

Phá bỉ trần lao nghiệp chướng tàn

 

Nam mô tam giới chi Bồ tát

Nhơn-phi-nhơn thánh hiền cử tán

Bi nguyện muôn phương tràn đại hỉ

Tiêu trừ hư vọng phá ma vương

 

Nam mô thiên nhãn châu quang diệu

Nhật nguyệt liên hoàn khắp cõi tiên

HARA thần chú TUTTARE

Pháp ngữ minh thời ngọc kệ tuyên

 

Nam mô giải thoát tam thế tri

Ðại hùng đại lực đại từ bi

TURE đại chú chư thiên hộ

Thoát ly lục đạo ngã qui y

  

TÂM TRI dịch

Nhân Ðức Ðạt Lai Lạt Ma hoằng pháp tại Úc mùng 8 tháng 4 Nhâm Ngọ (2002)
Phật Ðản 2046


 

--- o0o ---

| Thư Mục Tác Giả |

 

Webmaster:quangduc@quangduc.com

Trở về Trang Thư Mục Bồ Tát

Đầu trang

 

Biên tập nội dung: Tỳ kheo Thích Nguyên Tạng
Xin gởi bài mới và ý kiến đóng góp đến ban biên tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com

Cập nhật ngày: 01-06-2002