Quang Duc

...... ...

Chuyen tham nc Uc cua c at-Lai Lat-Ma thang 5 nam 2002

www.dalailama.org.au

27 thang 7 nam 2001

Tha cac ban,

Toi rat han hoan thong bao vi cac ban rang viec len ke hoach va chuan b cho chuyen tham thang 5 nam 2002 cua c at-Lai Lat-Ma ang c tien hanh mot cach tot ep. Chuyen tham nay c hoach nh sau khi chuyen tham nam 2001 cua Ngai b nh hoan, va sau khi c xac nhan Ngai se e danh 10 ngay cho chuyen Uc du thang 5 nam 2002.

c at-Lai Lat-Ma hien d tru se ti Uc vao ngay 16 thang 5 e tham d hoi ngh cac Nhan Vat c Giai Thng Nobel Hoa Bnh tai Tasmania. Sau o Ngai se ti Melbourne va Sydney t ngay 19 ti ngay 27 e giang day mot e tai ln ve ton giao va tham d cac cuoc hoi hop khac tai hai thanh pho nay.

Chung toi hy vong cac v hang quan tam hoc hoi giao phap tai ong Nam A se co the ti nc Uc e d cac khoa giang cua Ngai. Chung toi cung hy vong co the cung cap phien dch tc thi cung mot luc sang mot so ngon ng A Chau.

Gan ay chung toi a pho bien mot thong bao chnh thc ve Chuyen Tham 2002. Chung toi co gi kem theo ay ban thong bao nay e giup them phan thong tin. Xin quy v c t tien phien dch ban thong bao bao ch nay va s dung noi dung o trong ban tin ky ti cua qu v. Xin qu v vui long fax ban dch lai cho Anna Goldstein e Anna co the chuyen ban dch o ti cac trung tam Viet Nam khac tai Victoria va NSW. So fax cua Anna la 9642 3977. Neu co g thac mac, xin qu v gi email cho chung toi.

Chung toi rat muon loan cac tin tc ve chng trnh chuyen i cua Ngai cang sm cang tot e cac thanh vien trong cong ong cua qu v co th gi chuan b, xin ngh phep, v.v.

e biet them tin tc ve chuyen tham cua Ngai, ke ca chi tiet ang ky lam ngi bao tr, xin lien lac trang li cua chung toi  www.dalailama.org.au. Trang li nay se c cap nhat thng xuyen.

Tran trong,

Alan Molloy

Giam oc

Suite 122, Shop 210, 300 Lonsdale St Melbourne VIC 3000
Phone 03 9663 2953. Fax 03 9663 2094. Email admin@dalailama.org.au

---o0o---

Chuyen tham nc Uc cua c at-Lai Lat-Ma thang 5 nam 2002

www.dalailama.org.au

18 thang 6 nam 2001

Chuyen tham nc Uc cua c at-Lai Lat-Ma vao thang 5 nam 2002
a c khang nh

Mot chuyen tham Uc A cua c at-Lai Lat-Ma i th 14 a c khang nh t ngay 16 ti ngay 31 thang 5 nam 2002.

Ngai ngo y cho biet Ngai ung ho va se tham d Hoi Ngh cac Nhan Vat c Giai Thng Nobel Hoa Bnh c d tru  Hobart t 16-19 thang 5 nam 2002. Sau o Ngai se ti Victoria (19-23 thang 5), ACT ( 24 thang 5), New South Wales (25-26 thang 5) va Tan Tay Lan (27-31 thang 5).

Melbourne se la trong tam cua cac chng trnh cua Ngai gom co mot buoi noi chuyen cong cong mot chng trnh giang day ba ngay ve mot van ien v ai cua Phat Giao cua ngai Atisha, en Soi Sang Con ng Giac Ngo. Mot buoi noi chuyen cong cong va mot le ban sc khoe va trng tho uc Bach Tara se c to chc  Geelong.

Mot buoi noi chuyen cong cong cung se c to chc  Sydney. Cung  Sydney mot chung trnh cho gii tre hien ang c tru hoach.

Tiep theo lan tr hoan hoi cuoi nam ngoai chuyen i thang 4 nam 2001 cung gom hoi ngh  Tasmania va cac chng trnh giang day  Melbourne, chung toi a c khang nh ve chuyen i thang 5 nam 2002 cua Ngai.

Mot Uy Ban ieu Hanh Toan Quoc gom ai dien  ca Sydney va Melbourne a c ch nh e ieu hanh chuyen tham. Bac S Alan Molloy, mot y s  Melbourne, la Giam oc Toan Quoc.

Bac S Molloy cho biet hang ngan ngi a tng bay to s quan tam ti chuyen i sap ti cua Ngai co the yen tam hoach nh chng trnh trong khoang nhng ngay 16-31 thang 5 nam 2002.

Bac S Molloy noi: "Sau hn 40 nam, Phng Tay van tiep tuc men mo c at-Lai Lat-Ma v s khiem ton , s sau sac, long t va oc hai hc cua Ngai. Nhng bai giang cua Ngai ve phng phap e at c s bnh yen trong tam hon va hanh phuc; nhng nguyen tac ve trach nhiem oi vi tat ca chung sinh, ve hoa bnh va bat hai cung s dan than hoat ong cho Tay Tang cua Ngai a khien bat c ni nao Ngai ti cung eu tao c s quan tam rong ln trong quan chung. Chung toi rat vui mng la sau 6 nam Ngai lai quay tr lai tham Uc."

Nhng chi tiet ve chuyen i mot khi a c quyet nh se c ang tren trang li ac biet ve chuyen i www.dalailama.org.au

Trong nhng chuyen tham Uc trc ay vao nam 1992 va 1996, mot vai buoi noi chuyen cong cong cua Ngai a thu hut hn 20 000 ngi ti d.

Chu e tong quat cua chuyen tham ky nay la "Hanh Phuc trong mot The Gii Vat Chat" va lam the nao e at c s quan bnh va thang bang trong tam hon gia nhng th thach cua i song hien ai. Se co s quan tam ac biet ti tang lp thanh nien va c hoi e tiep xuc vi Ngai.

Mot ac iem cua chuyen i ky nay la lan au tien Ngai se ti tham mot trung tam a phng cua Uc, o la Geelong. Chuyen tham Uc nay la do mot v thay Phat Giao Tay Tang  Geelong, Geshe Sonam Thargye, e xng. c at-Lai Lat-Ma se co mot buoi noi chuyen cong cong  Geelong va c hanh mot le ban sc khoe va trng tho Ngai Bach Tara.

c at-Lai Lat-Ma nam nay a 65 tuoi. Nam ngoai la nam ky niem 60 nam Ngai ang quang la at-Lai Lat-Ma va 50 nam len ngoi v lanh ao dan toc Tay Tang.

Boi Canh Lch S

c at-Lai Lat-Ma em ngai Atisha tr lai phng nam

Trong so cac hoc gia Phat Giao Tay Tang thi xa hien ang c hoc hoi nghien cu, ai S Atisha co le co mot quan he sau xa nhat vi nam ban cau.

Cach ay hn 1000 nam ngai Atisha a i tren mot con thuyen tho s trong mot chuyen i ay hiem nguy t An o ti Nam Dng e tm mot v thay ac biet ma Ngai a tm c tai Borobudur, mot a iem Phat Giao hay con lng danh  Java.

oi vi nhieu Phat T va ca nhng ngi khong phai la Phat T, chng trnh giang day ba ngay tai Melbourne ve en Soi Sang Con ng Giac Ngo se la mot iem noi bat cua chuyen tham nay.

en Soi Sang Con ng Giac Ngo do ngai Atisha trc tac cho ti ngay nay van con la vien a nen tang cua cac e tai giang day cua Phat Giao Tay Tang.

Khi giang giai van ien nay c at-Lai Lat-Ma se a ra cai nhn sau sac ve cac phng phap co the thc hanh tng bc mot, va mot khi c hoi nhap vao i song hang ngay, se dan dan mang lai hanh phuc va li ch cho moi ca nhan va nhng ngi xung quanh.

Cac chi tiet ve v thay v ai Atisha, cuoc i ngoai hang va cac giang day cua Ngai se c ang tren trang li cua chuyen i trong nhng tuan sap ti.

Tran Cng Viet (dch)

---o0o---

| Trang Tac Gia |

Cap nhat ngay : 01-09-2001