Tieáng Vieät

Trang nhaø Quaûng Ñöùc

      Tieáng Anh

  _____________________________________________________________

...... ... .


CHAÉP TAY CHAØO
MOÄT CÖÛ CHÆ VAÊN HOÙA ÑAËC BIEÄT

Leä Thu - Thaùi Hoø
a


  

Ñeå laøm vieäc ñoù - ngöôøi ta ñöa hai tay leân, hai loøng baøn tay uùp vaøo nhau vaø ñaët chuùng nhö chaïm vaøo giöõa ngöïc hoaëc treân vaàng traùn - ñoù laø moät myõ tuïc raát phoå bieán cuûa xaõ hoäi Thaùi Lan noùi rieâng vaø caùc quoác gia Phaät giaùo noùi chung, cöû chæ naøy ñaõ laøm cho sinh hoaït tín ngöôõng cuûa toân giaùo ngaøy caøng phong phuù, quyeán ruõ vaø gaây chuù yù.

Cöû chæ deã thöông naøy baét nguoàn töø söï keát hôïp giöõa vieäc chaøo ñoùn, baøy toû loøng kính troïng vaø noùi leân tính traät töï cuûa moät coäng ñoàng, moät xaõ hoäi. Vaùi chaøo khoâng chæ ñôn giaûn nhö "chaøo" , maø ai "chaøo" ai tröôùc, ai "chaøo" sau. Vaø ñieàu quan troïng laø ñeå hai tay sao cho phuø hôïp khi chaøo ñoùn. Thoâng thöôøng moät ngöôøi nhoû tuoåi phaûi chaép tay "chaøo" moät ngöôøi lôùn tuoåi hôn mình.

Chuùng ta thöôøng thaáy ôû Thaùi Lan ngöôøi laùi xe ñi ngang qua khu thaùnh ñòa Erawan, moät ngaõ tö taáp naäp ngöôøi qua laïi ôû giöõa thuû ñoâ Bangkok, seõ laáy hai tay ra khoûi voâ laêng vaø chaép tay kính leã Ñöùc Phaät Thích Ca, moät thaùnh töôïng ñöôïc toân trí ôû nôi ñoù.

Khi "vaùi chaøo", ñaàu vaø hai tay coù khuynh höôùng cuùi xuoáng thaáp bao nhieâu thì caøng cho thaáy söï kính troïng ñoái vôùi ngöôøi kia baáy nhieâu. Nhöõng ngöôøi nhoû tuoåi hoaëc coù chöùc vuï thaáp thöôøng phaûi "vaùi chaøo" tröôùc. Cöû chæ ñaëc bieät naøy coù theå ñöôïc chaøo ñaùp laïi hoaëc khoâng bôûi nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi hay coù chöùc töôùc cao hôn ñoái töôïng. Ngöôøi ôû löùa tuoåi ngang nhau thì "vaùi chaøo" laãn nhau. Noùi chung vieäc "vaùi chaøo" chæ chuù yù ñeán à tuoåi taùc vaø chöùc vuï chöù khoâng phaân bieät giôùi tính.

caunguyen5.jpg (19514 bytes)

Hình daùng hai tay chaép laïi ñeå "vaùi chaøo", ñöôïc xem nhö moät hoa sen coøn buùp, bieåu tröng cho söï tinh khieát vaø noù cuõng noùi leân ñöôïc yù nghóa baøy toû loøng ngöôõng moä vaø toân kính Ñöùc Phaät.

(Löôïc dòch theo taïp chí SAWASDEE-2/2001)




Caäp nhaät ngaøy 01-03-2001

 


Webmaster:quangduc@eisa.net.au

Trôû veà trang Muïc luïc

     Ñaàu trang